English

Clarius HD3

Quick Start Guide

1

Charge your scanner

2

Download the Clarius App

Sign in, or create an account if you don’t have one.

3

Claim your scanner

Power-on your scanner. Follow the Clarius App instructions to claim it.

4

Connect your scanner and smart device

Select your scanner. Apply gel and start imaging.

select-scanner

Scanning Basics

Scanning-controls-(iPhone-X)

Exam Management

Switch scanner & clinical application

Scanner Indications

Capture

Freeze

Measure

Adjust depth
by sliding
up-down

Adjust gain
by sliding
left-right

Tutoriels vidéo

Learn basic scanning functions with our short video tutorials: hd.clarius.com/tutorials

Salle de classe Clarius

Hone your ultrasound skills with on-demand videos from experts: hd.clarius.com/classroom

Clarius Ultrasound Scanner User Manual

Contact us to get a printed copy of the manual within 7 days at no additional cost: hd.clarius.com/support/contact

Deutsche

Clarius HD3

Schnellstartanleitung

1

Laden Sie Ihren Scanner auf

2

Laden Sie die Clarius-App herunter

Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, wenn Sie noch keines haben.

3

Erfassen Sie Ihren Scanner

Schalten Sie Ihren Scanner ein. Folgen Sie den Anweisungen der Clarius App, um ihn zu erfassen.

4

Verbinden Sie Ihren Scanner und Ihr Smart-Gerät

Wählen Sie Ihren Scanner. Tragen Sie Gel auf und starten Sie die Aufnahme.

select-scanner

Grundlagen des Scannens

Scanning-controls-(iPhone-X)

Prüfungsmanagement

Switch-Scanner & klinische Anwendung

Scanner-Anzeigen

Erfassen

Einfrieren

Maßnahme

Tiefe einstellen
durch Schieben von
oben nach unten

Verstärkung einstellen
durch Schieben von
links nach rechts

Video-Tutorials

Lernen Sie die grundlegenden Scanfunktionen mit unseren kurzen Video-Tutorials: hd.clarius.com/tutorials

Clarius Klassenzimmer

Verbessern Sie Ihre Ultraschallkenntnisse mit On-Demand-Videos von Experten: hd.clarius.com/classroom

Clarius Ultraschallgerät Benutzerhandbuch

Kontaktieren Sie uns, um innerhalb von 7 Tagen ein gedrucktes Exemplar des Handbuchs ohne zusätzliche Kosten zu erhalten: hd.clarius.com/support/contact

Español

Clarius HD3

Guía de inicio rápido

1

Carga tu escáner

2

Descarga la App Clarius

Inicie sesión o cree una cuenta si no tiene una.

3

Reclama tu escáner

Encienda su escáner. Siga las instrucciones de la aplicación Clarius para reclamarlo.

4

Conecta tu escáner y dispositivo inteligente

Seleccione su escáner. Aplique gel y comience a obtener imágenes.

select-scanner

Conceptos básicos de escaneo

Scanning-controls-(iPhone-X)

Manejo de exámenes

Cambiar entre aplicaciones de escáner y clínicos

Indicaciones del escáner

Capturar

Congelar imagen

Medidas

Ajustar profundidad
deslizándose de
arriba hacia abajo

Ajustar ganancia
deslizando de
izquierda a derecha

Tutoriales en vídeo

Aprenda las funciones básicas con nuestros cortos tutoriales en video: hd.clarius.com/tutorials

Clarius Salón de clases

Perfeccione sus habilidades de ultrasonido con videos por encargo de expertos: hd.clarius.com/classroom

Clarius Manual de usuario del escáner de ultrasonido

Contáctenos para obtener una copia impresa del manual dentro de 7 días sin costo adicional: hd.clarius.com/support/contact

Português

Clarius HD3

Guia para Começo Rápido

1

Carregue seu scanner

2

Baixe o App Clarius

Entre ou crie uma conta se você já não tiver uma.

3

Confirme seu scanner

Ligue seu scanner. Siga as instruções do App Clarius App para conseguir.

4

Conecte seu scanner e dispositivo

Selecione seu scanner. Aplique o gel e comece a criar imagens.

select-scanner

Básicos do Escaneamento

Scanning-controls-(iPhone-X)

Gerenciamento de Exame

Mudar scanner & aplicação clínica

Indicações de Scanner

Captura

Congelar

Medir

Ajustar profundidade
ao deslizar pra
cima e para baixo

Ajustar ganho
ao deslizar para
esquerda e direita

Tutoriais de Vídeo

Aprenda funções básicas de scanner com nossos tutoriais em vídeos curtos: hd.clarius.com/tutorials

Clarius Sala de Aula

Melhore suas habilidades de ultrassom com vídeos de especialistas: hd.clarius.com/classroom

Clarius Manual do Usuário do Scanner de Ultrassom

Entre em contato conosco para ter uma cópia do manual dentro de 7 dias sem custo adicional: hd.clarius.com/support/contact

Français

Clarius HD3

Guide de démarrage rapide

1

Chargez votre scanner

2

Téléchargez l'application Clarius

Connectez-vous ou créez un compte si vous n'en avez pas.

3

Utilisez votre scanner

Mettez votre scanner sous tension. Suivez les instructions de l’application Clarius pour l’utiliser.

4

Connectez votre scanner et votre appareil intelligent

Sélectionnez votre scanner. Appliquez le gel et commencez l'imagerie.

select-scanner

Bases du scan

Scanning-controls-(iPhone-X)

Gestion de l’examination

Scanner à commutation et application clinique

Indications du scanner

Capture

Gel

Mesure

Ajustement de la profondeur
en glissant de
haut en bas

Ajustement du gain
en glissant de
gauche à droite

Tutoriels vidéos

Apprenez les fonctions de base du scan grâce à nos courts tutoriels vidéo: hd.clarius.com/tutorials

Salle de classe

Perfectionnez vos compétences en échographie avec des vidéos à la demande d'experts: hd.clarius.com/classroom

Manuel d'utilisation du scanner à ultrasons

Contactez-nous pour obtenir une copie imprimée du manuel dans les 7 jours sans frais supplémentaires: hd.clarius.com/support/contact

Italiano

Clarius HD3

Guida Rapida

1

Ricarica il tuo scanner

2

Scarica l'app Clarius

Accedi o crea un account se non ne hai uno.

3

Richiedi il tuo scanner

Accendi lo scanner. Segui le istruzioni dell'app Clarius per richiederlo.

4

Collega il tuo scanner e il tuo dispositivo smart

Seleziona il tuo scanner. Applicare il gel e avviare l'imaging.

select-scanner

Nozioni di base sulla scansione

Scanning-controls-(iPhone-X)

Gestione degli esami

Cambia scanner e applicazione clinica

Indicazioni dello scanner

Catturare

Congelare

Misurare

Regola la profondità
facendo scorrere
su-giù

Regola il gain
scorrendo da
sinistra a destra

Tutorial video

Scopri le funzioni di scansione di base con i nostri brevi tutorial video: hd.clarius.com/tutorials

Classroom

Affina le tue abilità ecografiche con video su richiesta di esperti: hd.clarius.com/classroom

Clarius Manuale dell'utente per lo scanner a ultrasuoni

Contattaci per ottenere una copia stampata del manuale entro 7 giorni senza costi aggiuntivi: hd.clarius.com/support/contact

Indonesian

Clarius HD3

Panduan Memulai Cepat

1

Isi daya (charge) scanner Anda

2

Unduh Aplikasi Clarius

Masuk, atau buat akun jika Anda belum memilikinya.

3

Klaim scanner Anda

Nyalakan scanner Anda. Ikuti petunjuk Aplikasi Clarius untuk mengklaimnya.

4

Hubungkan pemindai dan perangkat pintar Anda

Pilih scanner Anda. Oleskan gel dan mulai proses pencitraan.

select-scanner

Dasar-dasar Proses Scanning (Pemindaian)

Scanning-controls-(iPhone-X)

Manajemen Pemeriksaan

Ganti scanner & aplikasi klinis

Indikasi Scanner

Menangkap Gambar

Membekukan

Pengukuran

Menyesuaikan kedalam
dengan cara menggeser
ke atas-bawah

Menyesuaikan perolehan
dengan cara menggeser
ke kanan-kiri

Tutorial Video

Pelajari fungsi scanning (pemindaian) dasar dengan video tutorial singkat kami: hd.clarius.com/tutorials

Clarius Ruang Kelas

Asah keterampilan penggunaan ultrasound Anda dengan video on-demand dari para ahli: hd.clarius.com/classroom

Clarius Panduan Pengguna Scanner Ultrasound

Hubungi kami untuk mendapatkan salinan cetak manual dalam waktu 7 hari tanpa biaya tambahan: hd.clarius.com/support/contact

한국어

Clarius HD3

퀵 스타트 가이드

1

스캐너를 충전하세요

2

Clarius 앱을 다운로드하세요

로그인하거나 계정이 없으면 새로 만드세요.

3

스캐너의 소유권을 입증하세요

스캐너의 전원을 켭니다. Clarius 앱 지침에 따라 소유권을 입증하세요.

4

스캐너와 스마트 장치를 연결하세요

스캐너를 선택합니다. 젤을 바르고 이미징을 시작하세요.

select-scanner

스캔의 기본 사항

Scanning-controls-(iPhone-X)

시험 관지

스캐너 및 임상 애플리케이션 전환

스캐너 표시

캡처

프리즈

측정

깊이 조정을
위아래로 슬라이딩 하여 시행

게인 조정
좌우로 슬라이딩 하여 시행

비디오 튜토리얼

짧은 비디오 튜토리얼을 통해 기본 스캔 기능을 배우세요: hd.clarius.com/tutorials

클래스룸

전문가의 주문형 비디오로 초음파 기술을 연마하세요: hd.clarius.com/classroom

초음파 스캐너 사용 설명서

추가 비용 없이 7일 이내에 설명서의 인쇄본을 받으려면 당사에 연락하세요: hd.clarius.com/support/contact

Polskie

Clarius HD3

Skrócona instrukcja obsługi

1

Naładuj swój skaner

2

Pobierz aplikację Clarius

Zaloguj się lub utwórz konto, jeśli go nie masz.

3

Wybierz swój skaner

Włącz skaner. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji Clarius, aby ją odebrać.

4

Połącz skaner ze swoim urządzeniem

Wybierz swój skaner. Nałóż żel i rozpocznij obrazowanie.

select-scanner

Podstawy skanowania

Scanning-controls-(iPhone-X)

Zarządzanie badaniami

Przełączanie skanera i aplikacji klinicznej

Wskazania skanera

Przechwycanie obrazu

Zamrażanie obrazu

Pomiar

Dostosowywanie głębii obrazu
przesuwając w górę i w dół

Dostosowywanie wzmocnienia
przesuwając w lewo i w prawo

Samouczki wideo

Poznaj podstawowe funkcje skanowania dzięki naszym krótkim samouczkom wideo: hd.clarius.com/tutorials

Lekcje

Doskonal swoje umiejętności ultrasonograficzne dzięki filmom na żądanie przygotowanym przez ekspertów: hd.clarius.com/classroom

Clarius Instrukcja Obsługi Skanera Ultradźwiękowego

Skontaktuj się z nami, aby otrzymać drukowaną kopię instrukcji w ciągu 7 dni bez dodatkowych kosztów: hd.clarius.com/support/contact

Nederlands

Clarius HD3

Snelstartgids

1

Laad uw scanner op

2

Download de Clarius-app

Meld u aan, of maak een account aan als u er nog geen hebt.

3

Claim uw scanner

Zet uw scanner aan. Volg de instructies van de Clarius App om uw scanner te claimen.

4

Koppel uw scanner en smart-apparaat

Selecteer uw scanner. Breng gel aan en start de beeldvorming.

select-scanner

Basisfuncties Scannen

Scanning-controls-(iPhone-X)

Onderzoekbeheer

Scanner & klinische toepassing wisselen

Scannerindicaties

Vastleggen

Beeld bevriezen

Meten

Diepte instellen
Door omhoog-omlaag
te schuiven

Versterking instellen
door links-rechts
te schuiven

Videotutorials

Leer de basisfuncties van het scannen met onze korte videotutorials: hd.clarius.com/tutorials

Classroom

Scherp uw echografievaardigheden aan met on-demand video's van experts: hd.clarius.com/classroom

Clarius Ultrasound Scanner Gebruikershandleiding

Neem contact met ons op om binnen 7 dagen en zonder extra kosten een gedrukt exemplaar van de handleiding te ontvangen: hd.clarius.com/support/contact

Dansk

Clarius HD3

Hurtig start guide

1

Oplad din scanner

2

Download Clarius App’en

Log ind, eller opret en konto, hvis du ikke allerede har en.

3

Bekræft din scanner

Tænd din scanner. Følg Clarius App instruktionerne for at bekræfte scanneren.

4

Skab forbindelse mellem din scanner og smartenhed

Vælg din scanner. Påfør gel og start billeddannelse.

select-scanner

Grundlæggende om scanning

Scanning-controls-(iPhone-X)

Styring af prøve

Skift scanner og klinisk anvendelse

Scannerindikationer

Fang

Frys

Mål

Juster dybden
ved at skube
op og ned

Juster forstærkningen
ved at skubbe
til venstre-højre

Tutoriels vidéo

Lær grundlæggende scanningsfunktioner med vores korte video tutorials: hd.clarius.com/tutorials

Klasseværelse

Lær ultralydsfærdigheder med on-demand videoer fra eksperter: hd.clarius.com/classroom

Clarius Ultralydsscanner Brugermanual

Kontakt os inden for 7 dage for, at få en kopi af manualen, uden ekstra omkostninger: hd.clarius.com/support/contact

Čeština

Clarius HD3

Rychlý návod

1

Nabijte skener

2

Stáhněte si aplikaci Clarius

Přihlaste se nebo si vytvořte účet, pokud jej nemáte.

3

Načtěte skener

Zapněte skener. Postupujte podle pokynů aplikace Clarius.

4

Připojte skener k chytrému zařízení

Vyberte svůj skener. Naneste gel a začněte zobrazovat.

select-scanner

Základy skenování

Scanning-controls-(iPhone-X)

Správa zkoušek

Přepněte skener a klinickou aplikaci

Indikace skeneru

Zachytit

Zmrazit

Změřit

Upravte hloubku
posouváním
nahoru a dolů

Upravte zisk
posouváním
doleva a doprava

Videonávody

Naučte se základní funkce skenování pomocí našich krátkých videonávodů: hd.clarius.com/tutorials

Učebna

Zdokonalte své ultrazvukové dovednosti pomocí videí od odborníků: hd.clarius.com/classroom

Clarius Uživatelská příručka pro ultrazvukový skener

Kontaktujte nás a získejte vytištěnou kopii příručky do 7 dnů bez dalších nákladů: hd.clarius.com/support/contact

Norsk

Clarius HD3

Kort veiledning for bruk

1

Lad skanneren din

2

Last ned Clarius-appen

Logg på eller opprett en konto hvis du ikke har en.

3

Bruk din skanner

Slå på skanneren. Følg Clarius App-instruksjonene for å gjøre krav på det.

4

Koble til skanneren og smartenheten

Velg din skanner. Påfør gel og start bildebehandling.

select-scanner

Grunnleggende om skanning

Scanning-controls-(iPhone-X)

Styring av eksaminasjoner

Bytt skanner og klinisk applikasjon

Skannerindikasjoner

Fange

Fryse

Måle

Juster dybden
ved å skyve
opp-ned

Juster forsterkningen
ved å skyve
venstre-høyre

Opplæring på video

Lær grunnleggende skannefunksjoner med våre korte opplæringsprogrammer: hd.clarius.com/tutorials

Clarius Klasserom

Forbedre ferdighetene dine innen ultralyd med videoer tilgjengelig når du vil fra eksperter: hd.clarius.com/classroom

Clarius Ultralydskanner Brukerhåndbok

Kontakt oss for å få en utskrift av håndboken innen 7 dager uten ekstra kostnad: hd.clarius.com/support/contact

Swedish

Clarius HD3

Snabbstartsguide

1

Ladda din skanner

2

Ladda ned Clarius App

Logga in, eller skapa ett konto om du inte har ett.

3

Gör anspråk på din skanner

Starta din skanner. Följ instruktionerna i Clarius-appen för att göra anspråk på den.

4

Anslut din skanner och smarta enhet

Välj din skanner. Applicera gel och börja avbilda.

select-scanner

Grunderna för skanning

Scanning-controls-(iPhone-X)

Hantera undersökning

Byt skanner och klinisk applikation

Skannerindikationer

Ta bild

Frysa

Mäta

Justera djup
genom att skjuta
uppåt-nedåt

Justera förstärkning
genom att skjuta
höger-vänster

Videohandledning

Lär dig grundläggande skanningsfunktioner med våra korta videoklipp: hd.clarius.com/tutorials

Clarius Klassrum

Finslipa dina ultraljudskunskaper med on-demand-videor från experter: hd.clarius.com/classroom

Användarmanual för ultraljudsskanner

Kontakta oss för att få en tryckt kopia av handboken inom 7 dagar utan extra kostnad: hd.clarius.com/support/contact